
Autrice : Cherien Dabis, née en 1976, est une scénariste, réalisatrice, oroductrice et actrice américaine d’origine palestinienne. Elle est la fille d’un docteur palestinien et d’une Jordanienne. Elle grandit dans une petite ville de l’Ohio avec ses 4 sœurs et passe ses vacances en Jordanie. En 1991, lors de la guerre du Golfe, certains habitants de la ville les menacent, son père perd la plupart de ses patients et les services secrets enquêtent sur la famille. Dabis décrit cette période de sa vie comme « traumatisante ». Elle exploite dans son, œuvre les thèmes de l’exil, l’intégration et l’identité. Elle réalise son premier long métrage Amerrika, en 2009. Elle raconte l’histoire d’une femme qui quitte les territoires occupés pour tenter une nouvelle vie avec son fils adolescent aux États-Unis, dans le contexte de la guerre en Irak. Ce film est montré à Sundance et au Festival de Cannes. Dans May in the Summer, (2013), montré à Sundance, elle approfondit son sujet en faisant le récit de la vie d’une jeune Jordanienne chrétienne, installée à New York, qui s’apprête à épouser un musulman, contre la volonté de sa mère pratiquante. Dans son troisième long métrage, Ce qu’il reste de nous, sorte d’autobiographie fictionnelle, la cinéaste revient aux origines de son histoire. Elle raconte l’évènement, vécu dans son enfance, qui a été à l’origine de ce film. A l’âge de 8 ans, à l’occasion de son premier voyage en Palestine, sa famille a été retenue pendant douze heures à la frontière par des soldats israéliens. « Mon père leur avait tenu tête lorsqu’ils avaient ordonné que nous soyons tous fouillés à nu, y compris mes petites sœurs, âgées de 3 ans et 1 an. Les soldats lui avaient crié dessus. J’étais terrifiée à l’idée qu’ils puissent tuer mon père. »
Interprètes : Saleh Bakri (Salim) ; Cherien Dabis (Hanan) ; Adam Bakri (Sharif) ; Mohammad Bakri (Sharif vieux); Muhammad Abed Eirahman (Noor).
Résumé : De 1948 à nos jours, trois générations d’une famille palestinienne portent les espoirs et les blessures d’un peuple. Une fresque où Histoire et intime se rencontrent
Analyse : Dans Ce qu’il reste de nous Cherien Dabis retrace l’histoire tragique de son pays à travers la saga d’une famille palestinienne déracinée de Jaffa, sur trois générations, entre quatre dates clés : 1948, 1978, 1988 et 2022. Habilement la réalisatrice bouscule la chronologie. Le film débute en 1988. Deux adolescents, Malek et Noor, se livrent à une course poursuite dans les rues de Jaffa. Ils tombent dans une manifestation opposant l’armée israélienne et la population. Les balles sifflent. Noor essaie de se protéger en glissant dans une voiture. Une balle traverse le parebrise. Le garçon est touché et s’effondre. Est-il blessé ? mort ? Tandis que les affrontements se poursuivent une voix off interpelle le spectateur « Vous devez vous demander ce qu’on fait là ». Un gros plan se fixe sur le visage de la mère de Noor, Hanan, qui s’adresse directement à la caméra « Je voudrais vous raconter qui est son fils » … « pour bien comprendre, il faut savoir ce qui est arrivé à son grand-père ». Retour aux origines, en 1948, année de la Nakba, année de la catastrophe, de la défaite des pays arabes lors de la première guerre israélo-arabe et l’exode palestinien. Charif est un intellectuel qui apprend des poésies à son fils Sélim. Ils habitent une charmante maison avec des orangers qu’il exploite. Lorsque les évènements arrivent il met sa famille à l’abri, qui sera finalement envoyée dans un camp de réfugiés à Naplouse, mais refuse de quitter ses terres. Il est violement dépossédé, capturé et envoyé dans un camp de travaux forcés. Il retrouvera les siens un an après, fortement diminué physiquement et cassé moralement. Nous sommes en 1978. Charif habite chez son fils Sélim. Vieux, nostalgique de sa vie antérieure, hanté par son passé tragique qu’il considère comme injuste, il insuffle à son petit-fils Noor un esprit de résistance. Résistance qui aura d’autant plus de résonance chez Noor qu’il assiste à l’humiliation de son père par des soldats israéliens. L’humiliation comme arme de guerre pour briser un peuple et écraser toute résistance. Tandis que les anciens sont nostalgiques, les jeunes sont animés d’un esprit de vengeance et de résistance face à la violence, l’humiliation et l’horreur de la guerre sans fin que subit la Palestine. « Votre humanité, c’est votre résistance dira un iman ». Ce film n’est pas tant un film sur la guerre et les rapports entre israéliens et palestiniens, même s’il éclaire ce conflit, qu’un film sur le lien et la transmission entre générations de la mémoire du traumatisme premier. Revenant aux évènements qui ont ouvert le film, la cinéaste répond à la question comment survivre à la mort d’un fils, comment rester debout dans un contexte de guerre : par un acte d’amour, de transmission ; non cette fois-ci entre générations mais par le choix du don, le cœur (l’organe de Noor), que Sélim et Hanan acceptent de transmettre à un israélien pour lui permettre de vivre. C’est la grande beauté et le message d’amour de ce film tellement attachant et déchirant. Bien des années plus tard Sélim et Hanan reviendront à Jaffa depuis le Canada où ils sont exilés, voir l’ancienne maison, dans une dernière scène d’apaisement et d’amour.
