
Auteur : Kei Ishikawa, né en 1977, est un réalisateur et scénariste japonais. Après avoir étudié la physique à l’Université de Tohoku, il décide de devenir réalisateur et étudie la réalisation à l’École nationale de cinéma de Lódz, une université nationale en Pologne qui a produit de nombreux grands réalisateurs. Il réalise plusieurs courts métrages. Puis il retourne au Japon avec le désir de réaliser un film dans sa langue maternelle. Depuis son retour au Japon, il réalise principalement des courts métrages, ainsi que des documentaires et des publicités. En 2017, il fait ses débuts au cinéma avec le film Gukōroku, sélectionné dans la section Compétition Horizons du 73e Festival international du film de Venise. Il remporte également le prix d’argent au prix Kaneto Shindo, le prix du nouveau réalisateur au Festival du film de Yokohama et le prix du cinéma professionnel japonais. En 2019, le film Bees And Distant Thunder remporte le Grand Prix du Film japonais et le Prix de l’Académie Japonaise pour l’Excellence du Cinéma. En 2022 il réalise A Man. Lumière pâle sur les collines est son septième long métrage et a été sélectionné dans la section Un certain regard à Cannes 2025.
Interprètes : Suzu Hirose (Etsuko) ; Fumi Nikaidõ (Sachiko) ; Yoh Yoshida (Etsuko âgée) ; Camilia Aiko (Niki).
Résumé : Royaume-Uni, en 1982. Une jeune Anglo-japonaise entreprend d’écrire un livre sur la vie de sa mère, marquée par les années d’après-guerre à Nagasaki.
Analyse : Ce film, adaptation du roman éponyme de Kazuo Ishiguro (Gallimard, 1984), auteur du célèbre livre Les Vestiges du jour (1989), prix Nobel de littérature en 2017 pour Ne me laisse jamais partir, est un va et vient constant entre deux époques, 1980-années 50, et deux pays, l’Angleterre contemporaine et le Japon de Nagasaki après la bombe atomique. Cette alternance entre le présent et un passé douloureux est celle que doit effectuer Etsuko à la demande de sa fille Niki qui veut éclairer l’histoire de sa mère à Nagasaki et trouver sans doute une explication au suicide récent de sa sœur ainée, Keiko. On sent très vite les réticences de la mère à dévoiler un passé traumatisant qu’elle a essayé d’enfouir. Puis elle raconte, ce que le film traduit par de nombreux flash-back. On apprend notamment que menant une vie tranquille d’épouse modèle et soumise, elle s’est liée d’amitié avec une de ses voisines, Sachiko, une jeune veuve qui éduque seule sa fille et qui rêve de quitter le Japon grâce à un amant américain. Pour apprécier ce film il faut savoir que ce n’est pas un récit linéaire qui s’ensuivra. Mais comme dans le roman, fidèlement adapté, le réalisateur sème quelques cailloux auxquels il faut être attentifs, pour insuffler des éléments fantastiques et créer une certaine confusion entre les propos d’Etsuko et certains éléments recueillis par sa fille dans les archives familiales. Serait-elle en train de trier dans ses souvenirs pour ne pas transmettre l’indicible ? ou de s’inventer une amie fictive ? La réponse appartient au spectateur. Ce film nous interroge sur la manière dont les êtres blessés dans leur chair et leur esprit intériorisent leur traumatisme et, pour supporter l’indicible, restituent des bribes de mémoire ou déforment en toute bonne foi leur passé. Souvent, on ne ment pas pour tromper les autres. On le fait pour se tromper soi-même, et se cacher des vérités insupportables, nous dit Kazuo Ishiguro. Kei Ishikawa nous restitue ce passé et les tourments qu’il peut provoquer bien plus tard, avec beaucoup d’intelligence, de délicatesse et une grande sensibilité. Un regard sans complaisance sur l’histoire de son pays, sur l’humiliation d’un peuple qui se voulait nationaliste et guerrier. Un regard également sur la place de la femme reléguée dans cette société aux tâches ménagères, au confort de son époux et à l’enfantement. Le Japon a-t-il beaucoup changé de ce point de vue ? Certains esprits chagrins diraient que poser la question est y répondre ! Ce film résonne avec notre époque contemporaine où la menace nucléaire n’a jamais été aussi présente. J’ai pensé aux jeunes générations en choisissant d’adapter ce livre, indique Kei Ishikawa. Comme dans beaucoup de films japonais, et grâce à une photo splendide, cette œuvre est enveloppée d’une ambiance de douceur, d’élégance, d’une beauté lumineuse et d’une certaine nostalgie.
